1 00:00:00,010 --> 00:00:01,479 KATIE: To jest Katie Otto. 2 00:00:01,480 --> 00:00:03,599 Potwierdzam to ciasto ujawniające płeć 3 00:00:03,600 --> 00:00:06,119 będzie gotowy odbiór dziś po południu. 4 00:00:06,120 --> 00:00:07,219 Dziękuję. 5 00:00:07,220 --> 00:00:08,529 Tort ujawniający płeć? 6 00:00:08,530 --> 00:00:11,029 Kiedy go pokroisz, wypełnienie jest różowe lub niebieskie 7 00:00:11,030 --> 00:00:13,119 ogłosić, czy dziecko jest chłopcem czy dziewczynką. 8 00:00:13,120 --> 00:00:14,993 Och, to urocze! 9 00:00:14,994 --> 00:00:16,079 To obrzydliwe. 10 00:00:16,080 --> 00:00:18,239 Weź trochę zajęć i się dowiedz w starym stylu... 11 00:00:18,240 --> 00:00:20,299 spójrz na jego śmieci, kiedy to robi wychodzi z twojego ciała. 12 00:00:20,300 --> 00:00:21,909 TAYLOR: Anna-Kat, przestań! 13 00:00:21,910 --> 00:00:23,369 Oddaj mi mój telefon, ty mały... 14 00:00:23,370 --> 00:00:25,003 Taylor, nie waż się! 15 00:00:25,004 --> 00:00:27,659 Jestem jedyny w tym domu komu wolno przysięgać. 16 00:00:27,660 --> 00:00:30,008 [PIĘKNIĘCIE] 17 00:00:30,009 --> 00:00:31,399 - Widzisz? - Była w moim pokoju, 18 00:00:31,400 --> 00:00:33,119 i znowu ukradła mi telefon! 19 00:00:33,120 --> 00:00:35,029 Była na moim Instagramie, polubienie moich postów! 20 00:00:35,030 --> 00:00:37,079 Teraz ludzie myślą, że jestem polubienie moich własnych postów! 21 00:00:37,080 --> 00:00:38,779 Wiesz jakie to żenujące?! 22 00:00:38,780 --> 00:00:40,579 Czy zdajesz sobie sprawę, że tylko ty mieć dwa głosy... 23 00:00:40,580 --> 00:00:42,869 normalne i... [PANICZKA] „Mój spadochron się nie otwiera!” 24 00:00:42,870 --> 00:00:45,739 Przestań zabierać telefon Taylorowi. 25 00:00:45,740 --> 00:00:47,779 Może by przestała, gdyby miała własny telefon. 26 00:00:47,780 --> 00:00:49,529 Nie dostanie telefonu. 27 00:00:49,530 --> 00:00:52,599 Nikt w tym domu nie dostaje dzwonić do 14. roku życia. 28 00:00:52,600 --> 00:00:54,029 Ale co roku, w twoje urodziny, 29 00:00:54,030 --> 00:00:55,489 mówisz, że wiek to tylko liczba 30 00:00:55,490 --> 00:00:57,020 to nie znaczy absolutnie nic. 31 00:00:58,030 --> 00:01:00,038 Greg... 32 00:01:00,039 --> 00:01:01,199 Nie ma dla ciebie telefonu. 33 00:01:01,200 --> 00:01:03,139 34 00:01:03,140 --> 00:01:04,219 [CICHY] Dzięki, kochanie. 35 00:01:04,220 --> 00:01:05,300 Zamknęła mnie w pudełku. 36 00:01:06,200 --> 00:01:11,200 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com -- 37 00:01:11,280 --> 00:01:15,040 38 00:01:16,240 --> 00:01:17,699 Jakiego zegarka szukasz? 39 00:01:17,700 --> 00:01:19,619 Taki, jaki potrafię nosić z tenisówkami... 40 00:01:19,620 --> 00:01:21,529 średnie, pięciocyfrowe, górne. 41 00:01:21,530 --> 00:01:23,909 Mój przyjaciel w Numble powiedział mnie, że mają zamiar opatentować 42 00:01:23,910 --> 00:01:25,989 nową technologię światłowodową. 43 00:01:25,990 --> 00:01:27,659 Wiadomość pojawi się dopiero w przyszłym tygodniu, 44 00:01:27,660 --> 00:01:28,869 więc jeśli teraz trochę odpuścisz, 45 00:01:28,870 --> 00:01:31,100 w poniedziałek będzie wart fortunę. 46 00:01:31,820 --> 00:01:35,073 Hej, właśnie to usłyszałem chłopaki mówią o napiwku giełdowym. 47 00:01:35,074 --> 00:01:37,409 Jeśli zainwestuję to, na czym zaoszczędziłem praca w Pizzerii Tuscadero, 48 00:01:37,410 --> 00:01:38,659 Mógłbym zarobić naprawdę poważne pieniądze. 49 00:01:38,660 --> 00:01:41,319 [szydzi] Amigo, ty nie można ufać przypadkowym facetom 50 00:01:41,320 --> 00:01:44,759 mieć legalne informacje o rynku. 51 00:01:44,760 --> 00:01:47,909 Wstrzymać. Garnitury Prady, Oksfordzie Gucci, 52 00:01:47,910 --> 00:01:50,699 i ich pomady do włosów trzymaj, ale matowe wykończenie. 53 00:01:50,700 --> 00:01:52,449 [szyderstwo] Sprawdzają. 54 00:01:52,450 --> 00:01:54,029 Problem w tym, że nie mam 18 lat, 55 00:01:54,030 --> 00:01:56,699 co oznacza, że nie mogę otworzyć pliku rachunek maklerski we własnym zakresie. 56 00:01:56,700 --> 00:01:57,819 Będę potrzebować pomocy rodziców. 57 00:01:57,820 --> 00:02:00,098 Pamiętam, kiedy dostałem swoje pierwszy rachunek maklerski. 58 00:02:00,099 --> 00:02:02,159 Nazwałem to moim „bwo-bwo”. 59 00:02:02,160 --> 00:02:03,489 Ja wiem. Byłem uroczy. 60 00:02:03,490 --> 00:02:04,529 Nie. Nie, nie byłeś. 61 00:02:04,530 --> 00:02:07,869 62 00:02:07,870 --> 00:02:09,529 Chcę tylko, żeby przestali się kłócić. 63 00:02:09,530 --> 00:02:11,619 Anna-Kat ciągle zabiera telefon Taylorowi, 64 00:02:11,620 --> 00:02:14,529 co doprowadza ją do szału, co doprowadza mnie do szału. 65 00:02:14,530 --> 00:02:15,989 Więc kup jej własny telefon. 66 00:02:15,990 --> 00:02:18,869 Mam je dla wszystkich moich dzieci więc daliby mi spokój. 67 00:02:18,870 --> 00:02:20,529 Moje dziecko mówi do Siri „mamo”. 68 00:02:20,530 --> 00:02:21,909 OK, to banany. 69 00:02:21,910 --> 00:02:23,699 Telefony to dziś plaga wśród dzieci. 70 00:02:23,700 --> 00:02:26,039 Niszczą swoje umiejętności społeczne i zniekształcają ich poczucie własnej wartości. 71 00:02:26,040 --> 00:02:27,050 Jestem z Angelą. 72 00:02:27,060 --> 00:02:28,839 Badania pokazują, że również akrobują 73 00:02:28,840 --> 00:02:30,128 - rozwój mózgu. - 100%. 74 00:02:30,129 --> 00:02:32,199 Dlatego czasami komunikować się z moimi dziećmi 75 00:02:32,200 --> 00:02:34,619 cicho poprzez medytację. 76 00:02:34,620 --> 00:02:36,369 Zawsze to robisz. 77 00:02:36,370 --> 00:02:37,739 Zabierzesz mnie ze sobą do samochodu, 78 00:02:37,740 --> 00:02:39,279 zmierzamy do tego samego celu, 79 00:02:39,280 --> 00:02:41,529 a potem po prostu skręcasz tuż przy klifie. 80 00:02:41,530 --> 00:02:43,449 [Dzwonki TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 81 00:02:43,450 --> 00:02:44,739 [KLIKNIĘCIE TELEFONA KOMÓRKOWEGO] 82 00:02:44,740 --> 00:02:46,799 Jeśli nie chcesz Anny-Kat obsesja na punkcie telefonu, 83 00:02:46,800 --> 00:02:48,369 to może zejdź ze swojego. 84 00:02:48,370 --> 00:02:49,529 Świeć przykładem. 85 00:02:49,530 --> 00:02:52,199 [chichocze] Wiesz, że tego nie robię. 86 00:02:52,200 --> 00:02:55,153 - [DZIECKO PŁACZE] - Och, nie martw się. 87 00:02:55,154 --> 00:02:56,699 Mama nadchodzi. 88 00:02:56,700 --> 00:02:57,869 [chichocze] 89 00:02:57,870 --> 00:02:59,409 [CICHO] Banany. 90 00:02:59,410 --> 00:03:01,279 91 00:03:01,280 --> 00:03:02,579 Hej, tato. 92 00:03:02,580 --> 00:03:04,529 Hej, Oliver. 93 00:03:04,530 --> 00:03:07,159 Zastanawiałem się, czy pomożesz otwieram rachunek maklerski. 94 00:03:07,160 --> 00:03:09,579 - Nie rozumiem, dlaczego nie. - Świetnie. 95 00:03:09,580 --> 00:03:11,799 Chcę wyłożyć wszystkie swoje pieniądze do firmy o nazwie Numble. 96 00:03:11,800 --> 00:03:13,019 Cóż, zrobiłeś badania? 97 00:03:13,020 --> 00:03:14,819 Podsłuchałem tę rozmowę z Wall Street facet o tym mówi. 98 00:03:14,820 --> 00:03:16,999 Miał poufne informacje. To pewna rzecz. 99 00:03:17,000 --> 00:03:18,519 Oliver, informacje poufne 100 00:03:18,520 --> 00:03:21,520 to to samo co insider handel, a to nielegalne. 101 00:03:22,030 --> 00:03:24,029 [KLIKNIĘCIE JĘZYKIEM] Nielegalne czy źle widziane? 102 00:03:24,030 --> 00:03:25,179 Nielegalny! 103 00:03:25,180 --> 00:03:27,579 I nie ma mowy, żebym to zrobił pozwolić ci to zrobić. 104 00:03:27,580 --> 00:03:29,619 [Mruczenie] 105 00:03:29,620 --> 00:03:30,800 Co właśnie powiedziałeś? 106 00:03:31,660 --> 00:03:33,699 Nic. 107 00:03:33,700 --> 00:03:36,120 Nie, jeśli masz coś do zrobienia powiedz, powiedz mi to w twarz. 108 00:03:37,910 --> 00:03:39,199 [wzdycha] 109 00:03:39,200 --> 00:03:41,659 Tylko dlatego, że dobrze ci się żyje jak na zdjęciu „przed”. 110 00:03:41,660 --> 00:03:43,119 w „Ekstremalnej metamorfozie” – wydanie domowe 111 00:03:43,120 --> 00:03:44,899 nie znaczy, że powinieneś tego ode mnie oczekiwać. 112 00:03:44,900 --> 00:03:46,779 Nie proszę Cię, żebyś nie miał ambicji, 113 00:03:46,780 --> 00:03:48,159 ale oczekuję, że będziesz szczery. 114 00:03:48,160 --> 00:03:50,199 Cienki. Nigdy nie wykorzystałeś ani jednej szansy. 115 00:03:50,200 --> 00:03:52,439 Zawsze grałeś ostrożnie, i zobacz, dokąd cię to doprowadziło. 116 00:03:52,440 --> 00:03:53,579 [szyderstwo] 117 00:03:53,580 --> 00:03:55,199 [LUTHOR kwili] 118 00:03:55,200 --> 00:03:56,579 Każdego dnia podejmuję ryzyko. 119 00:03:56,580 --> 00:03:59,199 Brązowy pasek, czarne buty... to wymaga odwagi. 120 00:03:59,200 --> 00:04:00,209 [LUTHOR jęczy] 121 00:04:00,210 --> 00:04:01,980 Dlaczego z tobą rozmawiam? Jesteś daltonistą. 122 00:04:02,000 --> 00:04:03,659 W końcu mam go dość. 123 00:04:03,660 --> 00:04:04,759 Nawet jeśli nasza teoria jest prawdziwa 124 00:04:04,760 --> 00:04:06,599 że przynieśliśmy zło dziecko wraca ze szpitala, 125 00:04:06,600 --> 00:04:08,319 wciąż mieliśmy 15 lat, aby go naprawić. 126 00:04:08,320 --> 00:04:09,960 Zaczyna wyglądać jakby to było na nas. 127 00:04:09,980 --> 00:04:11,239 Jestem teraz bardzo zajęty. 128 00:04:11,240 --> 00:04:12,379 Czy to może dotyczyć tylko ciebie? 129 00:04:12,380 --> 00:04:14,740 Powiedziałeś, że miałeś łatwy dzień i musiałem tylko odebrać ciasto. 130 00:04:16,200 --> 00:04:18,319 Zapomniałem, że ci to mówiłem. 131 00:04:18,320 --> 00:04:20,239 Krzyczę na niego... To nie działa. 132 00:04:20,240 --> 00:04:22,909 Staram się dawać przykład... On uważa mnie za przestrogę. 133 00:04:22,910 --> 00:04:25,243 Dawanie przykładu to a ogromny ból dupy. 134 00:04:25,244 --> 00:04:27,419 Zanim się zorientujesz, jesteś podawanie owoców na deser 135 00:04:27,420 --> 00:04:28,429 jak cholerne zwierzę. 136 00:04:28,430 --> 00:04:29,959 Po prostu nie wiem, jak się mam dotrze do niego. 137 00:04:29,960 --> 00:04:32,369 Cóż, może musisz spróbuj czegoś innego. 138 00:04:32,370 --> 00:04:35,253 Cokolwiek normalnie byś zrobił zrób, zrób odwrotnie. 139 00:04:35,254 --> 00:04:36,449 huh. 140 00:04:36,450 --> 00:04:38,159 TAYLOR: Mamo, potrzebuję cię! 141 00:04:38,160 --> 00:04:40,239 Jest szansa, że zadzwoni mnie tam, żeby mnie przytulić? 142 00:04:40,240 --> 00:04:41,699 Albo pokazać ci swoją odrobioną pracę domową? 143 00:04:41,700 --> 00:04:43,369 Lub przedstawić wnikliwy komentarz 144 00:04:43,370 --> 00:04:44,529 o książce, którą właśnie przeczytała? 145 00:04:44,530 --> 00:04:46,659 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 146 00:04:46,660 --> 00:04:48,369 Mamo! 147 00:04:48,370 --> 00:04:50,269 [OBIE westchnienia] 148 00:04:50,850 --> 00:04:51,959 Hej. 149 00:04:51,960 --> 00:04:54,119 Znasz swój scenariusz, gdzie uciekasz do Meksyku? 150 00:04:54,120 --> 00:04:55,274 Idę z tobą. 151 00:04:55,275 --> 00:04:56,279 Dobra. 152 00:04:56,280 --> 00:04:58,819 Ale będę potrzebować mojego wolność seksualna tam na dole. 153 00:04:58,820 --> 00:05:00,269 Cienki. 154 00:05:00,270 --> 00:05:03,119 Ale potem moja saszetka i kucyk wróciły na stół. 155 00:05:03,120 --> 00:05:04,149 156 00:05:04,150 --> 00:05:05,283 TAYLOR: Mamo! 157 00:05:05,284 --> 00:05:06,619 Co to jest! 158 00:05:06,620 --> 00:05:08,029 Anna-Kat przeglądała moje rzeczy, 159 00:05:08,030 --> 00:05:09,579 i znowu ukradła mi telefon! 160 00:05:09,580 --> 00:05:11,779 - Chcę to z powrotem. - Zrelaksuj się. 161 00:05:11,780 --> 00:05:13,529 Jest prosty sposób, żeby to znaleźć. 162 00:05:13,530 --> 00:05:16,579 [KLIKNIĘCIE TELEFONA KOMÓRKOWEGO] 163 00:05:16,580 --> 00:05:19,119 huh. 164 00:05:19,120 --> 00:05:20,599 Znalazłem telefon Taylora. 165 00:05:20,600 --> 00:05:22,819 I zmieniłem twoją tapetę. 166 00:05:22,820 --> 00:05:25,303 [szyderstwo] 167 00:05:25,304 --> 00:05:27,750 Spójrz, to ja macham. 168 00:05:28,520 --> 00:05:29,819 Cześć. 169 00:05:29,820 --> 00:05:31,619 Mamo, musisz jej kupić własny telefon! 170 00:05:31,620 --> 00:05:34,369 Po raz setny, to się nie dzieje. 171 00:05:34,370 --> 00:05:35,869 W takim razie mam lepszy pomysł. 172 00:05:35,870 --> 00:05:38,199 Kup mi telefon i Annę-Kat mogę mieć mojego starego. 173 00:05:38,200 --> 00:05:39,319 Każdy wygrywa. 174 00:05:39,320 --> 00:05:41,239 Kiedy byłem w twoim wieku, tam nie było telefonów komórkowych, 175 00:05:41,240 --> 00:05:42,619 i było mi z tym lepiej. 176 00:05:42,620 --> 00:05:44,699 Wyszedłem do świat, rozmawiałem z ludźmi, 177 00:05:44,700 --> 00:05:47,239 mam nieznajomych, żeby mnie kupili piwo przed 7-Eleven. 178 00:05:47,240 --> 00:05:48,779 To było całkowicie amerykańskie dzieciństwo. 179 00:05:48,780 --> 00:05:49,869 Spójrz na siebie teraz. 180 00:05:49,870 --> 00:05:51,419 Korzystasz z telefonu tak samo często jak ktokolwiek inny. 181 00:05:51,420 --> 00:05:52,759 Ale nie muszę. 182 00:05:52,760 --> 00:05:55,300 Nie mogłeś przeżyć jeden dzień bez tego. 183 00:05:56,530 --> 00:05:59,279 Czy to jest to co myślisz? 184 00:05:59,280 --> 00:06:01,079 To jest to, co wiem. 185 00:06:01,080 --> 00:06:03,019 KATIE: Cholera, chyba tak trzeba świecić przykładem. 186 00:06:03,020 --> 00:06:04,699 Powinienem był po prostu hodować psy. 187 00:06:04,700 --> 00:06:06,449 Dobra. A co powiesz na to... 188 00:06:06,450 --> 00:06:08,869 Jeśli uda mi się pójść do wieczora bez użycia telefonu, 189 00:06:08,870 --> 00:06:11,079 wtedy nie będzie więcej rozmów o Annie-Kat 190 00:06:11,080 --> 00:06:13,319 dostaję telefon do Decyduję, że już czas. 191 00:06:13,320 --> 00:06:15,353 A jeśli użyjesz telefonu, 192 00:06:15,354 --> 00:06:17,489 musisz mi kupić nowy, a Anna-Kat dostaje moją starą. 193 00:06:17,490 --> 00:06:18,869 Masz to. 194 00:06:18,870 --> 00:06:21,659 Ale rezygnuję z telefonu, wtedy też jesteś. 195 00:06:21,660 --> 00:06:22,949 Nie możesz mi tego zrobić! 196 00:06:22,950 --> 00:06:24,579 Skąd mam wiedzieć, co jest dzieje się na świecie?! 197 00:06:24,580 --> 00:06:26,819 Otwierając oczy i uczestnicząc w nim. 198 00:06:26,820 --> 00:06:28,019 Obrzydliwe. 199 00:06:28,020 --> 00:06:29,449 I żeby mieć pewność, że nie oszukasz, 200 00:06:29,450 --> 00:06:32,079 idziesz ze mną, żeby wybrać upiec tort na baby shower. 201 00:06:32,080 --> 00:06:33,319 To takie niesprawiedliwe! 202 00:06:33,320 --> 00:06:36,529 Wiesz co jest niesprawiedliwe? Co wy, dzieciaki, zrobiliście temu ciału! 203 00:06:36,530 --> 00:06:38,489 Mam 9 lat, mamo. 204 00:06:38,490 --> 00:06:41,139 Nie możesz mnie za to winić już. W pewnym momencie 205 00:06:41,140 --> 00:06:43,880 musisz zacząć brać trochę odpowiedzialności. 206 00:06:44,530 --> 00:06:46,369 Nigdy. 207 00:06:46,370 --> 00:06:47,940 208 00:06:51,080 --> 00:06:53,550 KATIE: [wzdycha] 209 00:06:53,559 --> 00:06:57,699 Widzisz, dotarłeś tutaj bez użycia GPS. 210 00:06:57,700 --> 00:06:59,279 Czy tylko ja zauważyłem 211 00:06:59,280 --> 00:07:01,159 dwa razy przejeżdżaliśmy obok naszego domu? 212 00:07:01,160 --> 00:07:02,699 Dobra. Idę odebrać ciasto, 213 00:07:02,700 --> 00:07:03,719 a następnie zaprowadź go do restauracji 214 00:07:03,720 --> 00:07:04,779 gdzie jest baby shower. 215 00:07:04,780 --> 00:07:06,989 Wy dwoje po prostu spędzacie czas na Main Street. 216 00:07:06,990 --> 00:07:08,573 Spotkamy się tu za godzinę. 217 00:07:08,574 --> 00:07:10,489 Jak powinniśmy skontaktować się z Tobą, jeśli będziemy Cię potrzebować? 218 00:07:10,490 --> 00:07:11,559 Przez tysiące lat, 219 00:07:11,560 --> 00:07:13,340 kiedy dzieci były z dala od rodziców, 220 00:07:13,350 --> 00:07:15,079 spotkali się o umówionej godzinie. 221 00:07:15,080 --> 00:07:16,619 Ale skąd mam wiedzieć, która jest godzina? 222 00:07:16,620 --> 00:07:18,583 - Zegar? - Obrzydliwe. 223 00:07:18,584 --> 00:07:20,159 [jęki] 224 00:07:20,160 --> 00:07:21,869 225 00:07:21,870 --> 00:07:23,579 Powinienem był znać swoje tata by mi nie pomógł. 226 00:07:23,580 --> 00:07:24,989 Chciałbym móc coś doradzić, 227 00:07:24,990 --> 00:07:27,239 ale nie mam w tym żadnego doświadczenia nie dostaję tego, czego chcę. 228 00:07:27,240 --> 00:07:30,119 Mój tata mnie trzyma finansowy przyszły zakładnik. 229 00:07:30,120 --> 00:07:32,529 On mnie nie rozumie. 230 00:07:32,530 --> 00:07:35,619 [wzdycha] Chciałbym porozmawiaj z kimś, kto to robi. 231 00:07:35,620 --> 00:07:37,119 Czekać. 232 00:07:37,120 --> 00:07:38,604 Może mogę. 233 00:07:44,030 --> 00:07:45,279 Co to jest? 234 00:07:45,280 --> 00:07:48,619 Prawnik Spencer dał mi to po jego śmierci. 235 00:07:48,620 --> 00:07:51,079 Spencer, bogaty starzec który mieszkał po drugiej stronie ulicy 236 00:07:51,080 --> 00:07:53,618 z wielką opalenizną i niesamowity śmiech? 237 00:07:53,619 --> 00:07:55,319 [IMITUJE GŁĘBOKI ŚMIECH] Ha-ha-ha! 238 00:07:55,320 --> 00:07:57,120 Spencer był najlepszy. 239 00:07:58,860 --> 00:08:01,239 Nagrał te taśmy, żeby dać mi rady 240 00:08:01,240 --> 00:08:03,629 dla każdej możliwej sytuacji życiowej. 241 00:08:04,520 --> 00:08:06,219 OLIVER: Musi być coś na tych taśmach 242 00:08:06,220 --> 00:08:07,319 to mi pomoże. 243 00:08:07,320 --> 00:08:09,869 SPENCER: A więc, Ollie, oto on jak ukrywasz swoje pieniądze 244 00:08:09,870 --> 00:08:11,239 kiedy federalni cię dopadną. 245 00:08:11,240 --> 00:08:12,620 Ciekawy. [chichocze] 246 00:08:14,200 --> 00:08:16,369 A więc, Ollie, oto, co robisz 247 00:08:16,370 --> 00:08:18,643 kiedy tak bardzo się pocisz podczas tańca 248 00:08:18,644 --> 00:08:20,779 nie możesz zdjąć skórzanych spodni. 249 00:08:20,780 --> 00:08:22,120 Ha-ha-ha. 250 00:08:22,870 --> 00:08:25,199 Ollie, chłopcze, to może cię nie dotyczyć, 251 00:08:25,200 --> 00:08:27,699 ale oto sposób, w jaki wygrywasz z powrotem Daryl Hannah. 252 00:08:27,700 --> 00:08:29,540 - [chichocze] - [chichocze] 253 00:08:30,240 --> 00:08:31,479 Więc, Ollie, chłopcze, 254 00:08:31,480 --> 00:08:32,989 zastanawiasz się, ile dać napiwku 255 00:08:32,990 --> 00:08:35,199 twoja ludzka taca na sushi. 256 00:08:35,200 --> 00:08:38,439 Ollie, chłopcze, tak właśnie wyglądasz zarób swój pierwszy milion. 257 00:08:38,440 --> 00:08:39,909 To jest ten, którego szukałem. 258 00:08:39,910 --> 00:08:42,000 Jeśli to oglądasz, przeczucie mi mówi 259 00:08:42,020 --> 00:08:44,119 siedzisz na czymś dobrym. 260 00:08:44,120 --> 00:08:45,529 A jeśli to prawda, 261 00:08:45,530 --> 00:08:48,299 zrób co musisz zrobić, żeby wykonać zadanie. 262 00:08:48,300 --> 00:08:50,409 Bądź bezwzględny. 263 00:08:50,410 --> 00:08:53,239 Śmiało zadzwoń do mnie prawniczka Linda Ramirez. 264 00:08:53,240 --> 00:08:56,369 Teraz wie, jak załatwić sprawę. 265 00:08:56,370 --> 00:09:00,119 A jeśli masz ponad 21 lat, ona tak miło jest z kimś napić się drinka. 266 00:09:00,120 --> 00:09:01,620 Ha ha. 267 00:09:03,240 --> 00:09:05,489 Wiedziałem, że Spencer to zrobi masz doskonałą radę. 268 00:09:05,490 --> 00:09:08,693 Nie miałbyś nic przeciwko, gdybyśmy krążyli? wrócić do taśmy Daryla Hannaha? 269 00:09:08,694 --> 00:09:09,779 Co? 270 00:09:09,780 --> 00:09:10,909 Nie jesteś ciekawy? 271 00:09:10,910 --> 00:09:15,449 272 00:09:15,450 --> 00:09:16,529 Cześć. 273 00:09:16,530 --> 00:09:17,659 Przyszedłem odebrać ciasto. 274 00:09:17,660 --> 00:09:19,529 Dobra. Będę potrzebować tylko twojego numer potwierdzenia. 275 00:09:19,530 --> 00:09:21,279 Och, jasne. 276 00:09:21,280 --> 00:09:24,239 Jest w moim telefonie, który Nie mam przy sobie. 277 00:09:24,240 --> 00:09:26,449 W porządku. Mogę sprawdź to w systemie. 278 00:09:26,450 --> 00:09:28,713 - Jak masz na imię? - Katie Otto. 279 00:09:28,714 --> 00:09:29,869 Oto jest. 280 00:09:29,870 --> 00:09:32,699 Gdybym tylko mógł zobaczyć jakiś dowód tożsamości. 281 00:09:32,700 --> 00:09:34,409 [WDYCHA GŁĘBOKO] 282 00:09:34,410 --> 00:09:36,279 Zostawiłem portfel w samochodzie. 283 00:09:36,280 --> 00:09:37,819 Możesz po prostu uwierzyć mi na słowo? 284 00:09:37,820 --> 00:09:39,159 Trochę się spieszę. 285 00:09:39,160 --> 00:09:40,199 Obawiam się, że nie. 286 00:09:40,200 --> 00:09:41,659 To sprzeczne z polityką firmy. 287 00:09:41,660 --> 00:09:43,728 Nazywa się to Ciasta Bernice. 288 00:09:43,729 --> 00:09:45,079 Jesteś Bernice. 289 00:09:45,080 --> 00:09:46,159 To twoja polityka. 290 00:09:46,160 --> 00:09:47,869 Nie mogę złamać własnej polityki. 291 00:09:47,870 --> 00:09:50,079 Jak by to wyglądało w oczach moich pracowników? 292 00:09:50,080 --> 00:09:51,369 Jesteś tu jedyny! 293 00:09:51,370 --> 00:09:52,779 Kiedyś zabierałem psa do pracy, 294 00:09:52,780 --> 00:09:54,879 ale facet od zdrowia wydział wpadł w zawroty głowy! 295 00:09:54,880 --> 00:09:56,029 [Mrucząc] Pójdę po dowód osobisty. 296 00:09:56,030 --> 00:09:57,579 Potrzebujesz czegoś jeszcze, Bernice? 297 00:09:57,580 --> 00:09:59,179 Odciski palców, próbki krwi? 298 00:09:59,180 --> 00:10:00,579 Chcesz, żebym nasikał do kubka? 299 00:10:00,580 --> 00:10:02,579 Toalety są przeznaczone wyłącznie dla pracowników. 300 00:10:02,580 --> 00:10:03,748 [SINGSONG VOICE] Polityka firmy. 301 00:10:03,749 --> 00:10:05,409 Naprawdę cię nie lubię, Bernice. 302 00:10:05,410 --> 00:10:08,029 303 00:10:08,030 --> 00:10:09,279 Mam chipsa miętowego. 304 00:10:09,280 --> 00:10:12,279 Chcesz spróbować, zanim skończę? 305 00:10:12,280 --> 00:10:14,529 Czy to jest włączone? [Śmieje się] 306 00:10:14,530 --> 00:10:15,640 To jest najgorsze. 307 00:10:15,650 --> 00:10:17,699 Nie mogę zrobić zdjęcia moje lody i opublikuj je. 308 00:10:17,700 --> 00:10:19,420 To znaczy, o co chodzi po prostu to zjeść? 309 00:10:20,370 --> 00:10:23,768 310 00:10:23,769 --> 00:10:25,120 [Dzwonek do drzwi] 311 00:10:26,090 --> 00:10:27,629 _ 312 00:10:27,630 --> 00:10:33,779 313 00:10:36,370 --> 00:10:39,449 OK. Prawnik Spencer powiedział, że moje najlepszą opcją jest emancypacja. 314 00:10:39,450 --> 00:10:40,799 Co to dokładnie oznacza? 315 00:10:40,800 --> 00:10:41,909 Zrzekają się praw rodzicielskich, 316 00:10:41,910 --> 00:10:43,279 i wtedy jestem prawnie dorosły. 317 00:10:43,280 --> 00:10:45,119 Wtedy będę mógł wydawać pieniądze na dowolnych akcjach, jakie chcę. 318 00:10:45,120 --> 00:10:46,129 A kiedy już będziesz legalny, 319 00:10:46,130 --> 00:10:48,279 możesz nas zabrać do Enterprise i wypożycz nam Corollę. 320 00:10:48,280 --> 00:10:49,859 Masz jakieś 15 Maserati. 321 00:10:49,860 --> 00:10:51,029 Dlaczego chcesz wynająć samochód? 322 00:10:51,030 --> 00:10:53,798 Czasami to po prostu zabawa żyć jak normik. 323 00:10:53,799 --> 00:10:55,239 Tak was nazywam. 324 00:10:55,240 --> 00:10:57,199 Tak, rozumiem. Dziękuję. 325 00:10:57,200 --> 00:10:59,119 Jest tu napisane, że aby się wyemancypować, 326 00:10:59,120 --> 00:11:01,199 twoi rodzice muszą się pod tym podpisać. 327 00:11:01,200 --> 00:11:04,369 Albo możesz je zabrać sąd i niech sędzia zadecyduje. 328 00:11:04,370 --> 00:11:05,679 Dobra. 329 00:11:05,680 --> 00:11:07,240 Jak powiedział Spencer, 330 00:11:07,250 --> 00:11:09,319 Muszę zrobić wszystko, co do mnie należy. 331 00:11:09,320 --> 00:11:10,489 Bądź bezwzględny. 332 00:11:10,490 --> 00:11:12,079 Chcesz wiedzieć, jak ja zarobiłem pierwszy milion? 333 00:11:12,080 --> 00:11:13,818 Nie wyobrażam sobie, że chcę to usłyszeć. 334 00:11:13,819 --> 00:11:15,819 Gdy miałem 6 lat, pokonałem tatę w minigolfie. 335 00:11:15,820 --> 00:11:21,869 336 00:11:21,870 --> 00:11:24,420 Cholera. Taylor ma klucze. 337 00:11:26,080 --> 00:11:28,833 A ja nie mam telefonu! 338 00:11:28,834 --> 00:11:30,079 [jęki] 339 00:11:30,080 --> 00:11:32,319 Wiesz co? Po prostu je znajdę. 340 00:11:32,320 --> 00:11:38,844 341 00:11:39,490 --> 00:11:42,779 Przepraszam, zdarzyło Ci się? widzisz moje córki przechodzące obok? 342 00:11:42,780 --> 00:11:45,459 Blondynka mniej więcej tej wysokiej i brunetka mniej więcej tak wysoka? 343 00:11:45,460 --> 00:11:47,369 - Masz zdjęcie? - Mam około 1000, 344 00:11:47,370 --> 00:11:49,299 ale są w moim telefonie, i nie mam tego. 345 00:11:49,300 --> 00:11:50,369 Oh. Dlaczego nie? 346 00:11:50,370 --> 00:11:52,119 Ponieważ próbuję ustawić dobry przykład dla moich dzieci 347 00:11:52,120 --> 00:11:53,858 nie polegając na telefonach. 348 00:11:53,859 --> 00:11:55,409 Wiesz co, to dobra uwaga. 349 00:11:55,410 --> 00:11:57,409 Ja też spędzałem dużo czasu na moim telefonie. 350 00:11:57,410 --> 00:12:00,259 A jeśli to nie jest mój telefon, to mój telewizor lub mój iPad, 351 00:12:00,260 --> 00:12:01,869 a potem jest komputer. 352 00:12:01,870 --> 00:12:03,239 Aha, a czy znasz te zegarki? 353 00:12:03,240 --> 00:12:04,780 Nie mam na to czasu. 354 00:12:06,030 --> 00:12:08,140 Hej, zaczęłaś ze mną rozmawiać, pani! 355 00:12:10,820 --> 00:12:11,989 Wypróbuj jeden! 356 00:12:11,990 --> 00:12:13,879 Nie, nic mi nie jest. 357 00:12:16,580 --> 00:12:17,920 Tutaj. 358 00:12:21,030 --> 00:12:22,799 [Śmieje się] Idealnie. 359 00:12:22,800 --> 00:12:25,489 Wyglądasz jak Sadness z "Inside Out". 360 00:12:25,490 --> 00:12:31,700 361 00:12:31,720 --> 00:12:37,990 362 00:12:38,010 --> 00:12:43,908 363 00:12:43,909 --> 00:12:46,579 [GAPS] 364 00:12:46,580 --> 00:12:49,529 Powinniśmy zrobić dopasowujące sztuczne rzęsy! 365 00:12:49,530 --> 00:12:51,699 Boże, mam nadzieję, że mama zdradza i korzysta z jej telefonu 366 00:12:51,700 --> 00:12:53,579 więc mogę dostać nowy. 367 00:12:53,580 --> 00:12:56,869 Czy możesz przestać się martwić telefon na 10 minut? 368 00:12:56,870 --> 00:12:59,139 [wzdycha] Powinieneś mieć nadzieję ona też oszukuje, 369 00:12:59,140 --> 00:13:01,529 - więc ty też taki dostaniesz. - Nie chcę. 370 00:13:01,530 --> 00:13:03,119 Więc dlaczego ciągle kradniesz moje? 371 00:13:03,120 --> 00:13:06,489 Nie kradłem tego bo chciałem telefon! 372 00:13:06,490 --> 00:13:08,933 Jesteś taki głupi! 373 00:13:08,934 --> 00:13:10,659 Jedyny powód dla którego dzisiaj jestem głupi 374 00:13:10,660 --> 00:13:12,909 to dlatego, że nie mam telefon ma być dla mnie mądry! 375 00:13:12,910 --> 00:13:18,944 376 00:13:19,990 --> 00:13:22,199 Hej. 377 00:13:22,200 --> 00:13:23,369 Przyszedłeś przeprosić? 378 00:13:23,370 --> 00:13:25,869 Nie. Ale po namyśle i kilka rad, 379 00:13:25,870 --> 00:13:27,319 Podjąłem decyzję. 380 00:13:27,320 --> 00:13:28,799 Jeśli nie kupisz dla mnie tych akcji, 381 00:13:28,800 --> 00:13:30,659 Będę do tego zmuszony pozwać ciebie i mamę do sądu 382 00:13:30,660 --> 00:13:32,319 abym się wyemancypował. 383 00:13:32,320 --> 00:13:33,489 Emancypacja... 384 00:13:33,490 --> 00:13:34,860 [LUTHOR jęczy] 385 00:13:35,740 --> 00:13:37,529 KATIE [ECHOING]: Zrób odwrotnie. 386 00:13:37,530 --> 00:13:38,963 Wyemancypowany. Widzę. 387 00:13:38,964 --> 00:13:41,029 Obawiam się, że nie pozostawiłeś mi wyboru. 388 00:13:41,030 --> 00:13:42,119 OK, OK. 389 00:13:42,120 --> 00:13:44,699 - To wszystko? - Tak, panie Bob. 390 00:13:44,700 --> 00:13:46,369 Myślę, że w takim razie spotkamy się w sądzie. 391 00:13:46,370 --> 00:13:48,420 Nie, jeśli zobaczę cię pierwszy. 392 00:13:51,030 --> 00:13:57,330 393 00:13:57,900 --> 00:13:58,983 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 394 00:13:58,984 --> 00:14:00,159 Oto ciasto. 395 00:14:00,160 --> 00:14:01,529 Pozwól, że zapakuję to za ciebie. 396 00:14:01,530 --> 00:14:05,029 No i niestety mój portfel jest zamknięty w samochodzie, 397 00:14:05,030 --> 00:14:06,699 i moja córka ma klucze. 398 00:14:06,700 --> 00:14:10,159 - Nie możesz do niej zadzwonić? - Nie. Nie mogę. 399 00:14:10,160 --> 00:14:11,619 Nie mam telefonu. 400 00:14:11,620 --> 00:14:13,239 Och, prawda, prawda. 401 00:14:13,240 --> 00:14:14,779 Och, może mógłbyś napisz do niej e-mail. 402 00:14:14,780 --> 00:14:18,319 Znowu nie mogę, Bernice, bo nie mam... 403 00:14:18,320 --> 00:14:19,529 Widzę, co robisz. 404 00:14:19,530 --> 00:14:21,199 Witamy w Bernice's Cakes. 405 00:14:21,200 --> 00:14:22,579 To jest mój dom! 406 00:14:22,580 --> 00:14:24,699 Bernice, mogłabyś daj mi spokój, tutaj? 407 00:14:24,700 --> 00:14:26,909 Jeśli nie dostanę tego ciasta do baby shower w 10 minut, 408 00:14:26,910 --> 00:14:28,409 Mógłbym stracić pracę. 409 00:14:28,410 --> 00:14:30,739 Jeśli dam to ciasto wyjechać bez odpowiedniego dokumentu tożsamości, 410 00:14:30,740 --> 00:14:32,029 Mogę stracić pracę! 411 00:14:32,030 --> 00:14:33,119 Jesteś właścicielem tego miejsca! 412 00:14:33,120 --> 00:14:36,009 - Sam byś się zwolnił! - Taka jest polityka firmy! 413 00:14:36,010 --> 00:14:37,199 [DZWONKI TELEFONU] 414 00:14:37,200 --> 00:14:39,020 Przepraszam. 415 00:14:40,030 --> 00:14:42,400 Ciasta Bernice. Bernice przemawia. 416 00:14:43,660 --> 00:14:44,739 Mhm. 417 00:14:44,740 --> 00:14:51,040 418 00:14:53,650 --> 00:14:54,659 Hej, przestań! 419 00:14:54,660 --> 00:14:57,079 [dysza] 420 00:14:57,080 --> 00:14:59,620 [Śmieje się] To dziewczynka! 421 00:15:00,200 --> 00:15:01,410 Mhm. 422 00:15:02,910 --> 00:15:08,739 423 00:15:08,740 --> 00:15:11,529 [wzdycha] 424 00:15:11,530 --> 00:15:13,739 Co się dzieje? 425 00:15:13,740 --> 00:15:16,319 Nigdy nie chcesz się spotykać. 426 00:15:16,320 --> 00:15:17,799 Jesteś bardzo zajęty telefonem, 427 00:15:17,800 --> 00:15:19,909 dawaj lajki wszystkim oprócz mnie. 428 00:15:19,910 --> 00:15:21,982 - Lubię cię. - Nie zachowuj się tak. 429 00:15:21,983 --> 00:15:23,699 Dlatego kradnę twój telefon. 430 00:15:23,700 --> 00:15:25,869 To jedyny sposób, w jaki to zrobisz poświęć mi trochę uwagi. 431 00:15:25,870 --> 00:15:28,599 Mam 17 lat. Ty masz 9. 432 00:15:28,600 --> 00:15:31,460 Więc jestem... 433 00:15:31,540 --> 00:15:32,989 Osiem... 434 00:15:32,990 --> 00:15:35,040 ... osiem lat starszy od ciebie. 435 00:15:35,050 --> 00:15:37,239 Jesteśmy po prostu na różnych etapach naszego życia właśnie teraz. 436 00:15:37,240 --> 00:15:39,079 Ale jesteśmy siostrami. 437 00:15:39,080 --> 00:15:40,599 Osiem lat to nic 438 00:15:40,600 --> 00:15:43,409 kiedy myślisz, że będziemy razem całe życie. 439 00:15:43,410 --> 00:15:45,659 Będziemy kontynuować rejsy razem z mamą 440 00:15:45,660 --> 00:15:47,000 po śmierci taty. 441 00:15:47,100 --> 00:15:48,869 [wzdycha ciężko] 442 00:15:48,870 --> 00:15:51,280 Nigdy nie chciałem cię zmuszać czuję, że cię nie lubiłem. 443 00:15:52,620 --> 00:15:55,529 I obiecuję, że zajrzę częściej korzystam z telefonu, 444 00:15:55,530 --> 00:15:57,019 i spędzić z tobą więcej czasu. 445 00:16:00,530 --> 00:16:02,619 [wydycha gwałtownie] Tu jesteście! 446 00:16:02,620 --> 00:16:04,159 Co się stało? 447 00:16:04,160 --> 00:16:05,529 Muszę zrobić temu zdjęcie. 448 00:16:05,530 --> 00:16:07,028 [Śmieje się] 449 00:16:07,029 --> 00:16:08,029 Cholera! 450 00:16:08,030 --> 00:16:09,540 Mamo, daj mi swój telefon. 451 00:16:10,490 --> 00:16:11,579 Cholera! 452 00:16:11,580 --> 00:16:14,559 453 00:16:14,560 --> 00:16:16,190 _ 454 00:16:18,520 --> 00:16:20,699 [wzdycha] 455 00:16:20,700 --> 00:16:27,048 456 00:16:27,049 --> 00:16:29,659 A więc, Ollie, bierzesz ślub. 457 00:16:29,660 --> 00:16:31,639 Porozmawiajmy przed ślubem. 458 00:16:31,640 --> 00:16:34,369 Pamiętam, kiedy wyszłam za mąż po raz drugi. 459 00:16:34,370 --> 00:16:37,058 Gabby. Poznaliśmy się w nocnym klubie. 460 00:16:37,059 --> 00:16:40,199 Byłem właścicielem klubu, ale posiadała moje serce... 461 00:16:40,200 --> 00:16:43,319 i połowę moich rzeczy po rozwodzie. 462 00:16:43,320 --> 00:16:45,029 Czekaj, Gabby była moją trzecią żoną. 463 00:16:45,030 --> 00:16:47,069 Kim do cholery była moja druga żona? 464 00:16:53,700 --> 00:16:57,078 Z moim tatą wszystko w porządku jestem wyemancypowany. 465 00:16:57,079 --> 00:16:59,739 [wzdycha] Gdybyś tu był, zrobiłbyś to powiedz mi jak w to zagrać, 466 00:16:59,740 --> 00:17:02,084 a potem śmiać się bez powodu. 467 00:17:04,450 --> 00:17:06,449 [wzdycha] 468 00:17:06,450 --> 00:17:08,529 SPENCER: [Śmieje się] 469 00:17:08,530 --> 00:17:09,949 Jesteś pewien, że chcesz przez to przejść 470 00:17:09,950 --> 00:17:12,093 ta cała sprawa z emancypacją? 471 00:17:12,094 --> 00:17:14,369 Chyba. 472 00:17:14,370 --> 00:17:16,029 Nigdy nie pozwalasz nikomu stanąć na drodze 473 00:17:16,030 --> 00:17:17,259 zdobycia w życiu tego, czego chciałeś. 474 00:17:17,260 --> 00:17:21,659 To prawda. Ale potem znowu, może nie jestem najlepszym przykładem. 475 00:17:21,660 --> 00:17:23,529 Zauważysz, że chodzi o te taśmy 476 00:17:23,530 --> 00:17:27,108 jak się wydostać złych sytuacji. 477 00:17:27,109 --> 00:17:28,369 [Śmieje się] 478 00:17:28,370 --> 00:17:29,409 To ty mi mówisz 479 00:17:29,410 --> 00:17:30,909 jak zachowałeś swoją żonę i kochankę 480 00:17:30,910 --> 00:17:32,579 od dowiedzenia się o swojej dziewczynie. 481 00:17:32,580 --> 00:17:34,159 [chichocze] Może... Może tak będzie najlepiej 482 00:17:34,160 --> 00:17:36,150 jeśli nie zrozumiesz siebie w te sytuacje 483 00:17:36,160 --> 00:17:37,170 na początek. 484 00:17:38,780 --> 00:17:40,699 Wiesz, myślę, że to... 485 00:17:40,700 --> 00:17:42,123 co twój ojciec próbuje ci powiedzieć. 486 00:17:42,124 --> 00:17:43,949 Ale to może być mój wielki przełom. 487 00:17:43,950 --> 00:17:46,029 Będziesz miał mnóstwo dużych przerw, 488 00:17:46,030 --> 00:17:48,739 ale masz tylko jednego ojca. 489 00:17:48,740 --> 00:17:52,133 Nie powinieneś się spieszyć żeby się go pozbyć. 490 00:17:52,134 --> 00:17:54,029 Pamiętasz, co ci mówiłem? 491 00:17:54,030 --> 00:17:55,989 Jesteś dobrym człowiekiem. 492 00:17:55,990 --> 00:17:59,029 I pierwszy krok bycie dobrym człowiekiem 493 00:17:59,030 --> 00:18:01,779 to wiedzieć, kiedy się mylisz. 494 00:18:01,780 --> 00:18:03,199 I kolejny krok 495 00:18:03,200 --> 00:18:05,989 nagradza siebie za to, że postępujesz właściwie 496 00:18:05,990 --> 00:18:09,029 z ładnym, wyraźnym magazynem dla nudystów. 497 00:18:09,030 --> 00:18:11,619 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 498 00:18:11,620 --> 00:18:13,779 [wzdycha] Chciałbym, żebyś tu był. 499 00:18:13,780 --> 00:18:15,780 Ty i ja oboje, dzieciaku. 500 00:18:17,160 --> 00:18:18,989 Ty i ja oboje. 501 00:18:18,990 --> 00:18:25,290 502 00:18:25,360 --> 00:18:27,159 jestem tutaj! jestem tutaj. 503 00:18:27,160 --> 00:18:29,479 Miałem mały problem z moje zamówienie w Bernice's Cakes. 504 00:18:29,480 --> 00:18:31,319 Powinni to nazwać „Postawa Bernice”, 505 00:18:31,320 --> 00:18:33,159 bo to wszystko, co ona oferuje. 506 00:18:33,160 --> 00:18:34,579 Ona mi to zrobiła. 507 00:18:34,580 --> 00:18:37,159 Potem musiałem jechać do tzw inna piekarnia na Post Road. 508 00:18:37,160 --> 00:18:38,279 TAYLOR: Zadzwonilibyśmy wcześniej, 509 00:18:38,280 --> 00:18:40,119 ale ona chciała dać nam nauczkę. 510 00:18:40,120 --> 00:18:42,699 - Całkowicie odwrotny skutek. - Ale jestem tutaj! 511 00:18:42,700 --> 00:18:43,779 W samą porę. 512 00:18:43,780 --> 00:18:45,319 Pani Otto, czy nikt do pani nie dzwonił? 513 00:18:45,320 --> 00:18:46,739 Baby shower został odwołany. 514 00:18:46,740 --> 00:18:49,029 Matka obudziła się z silnym przeziębieniem. 515 00:18:49,030 --> 00:18:51,449 Kurczę, gdybyś tylko miał swój telefon, 516 00:18:51,450 --> 00:18:54,380 nie nosiłbyś ciasto, którego nikt nie chciał. 517 00:18:55,740 --> 00:18:57,869 Czy masz zaplecze biurowe czy coś takiego, 518 00:18:57,870 --> 00:19:00,710 gdzie ktoś może dyskretnie bić swoje dziecko? 519 00:19:01,820 --> 00:19:02,989 Oczywiście. Tędy. 520 00:19:02,990 --> 00:19:07,179 521 00:19:07,180 --> 00:19:09,869 [LEKKO PUKA] 522 00:19:09,870 --> 00:19:12,213 Oliwier. 523 00:19:12,214 --> 00:19:13,579 [wzdycha] 524 00:19:13,580 --> 00:19:15,369 Przepraszam za to, jak to zrobiłem rozmawiałem z tobą wcześniej, 525 00:19:15,370 --> 00:19:16,940 i za grożenie emancypacją. 526 00:19:18,030 --> 00:19:20,529 Prawda jest taka, że zdałem sobie sprawę, że jestem szczęściarzem 527 00:19:20,530 --> 00:19:22,780 przestrzegać zasad ojciec się mną opiekuje. 528 00:19:23,780 --> 00:19:25,079 Miło z twojej strony, że to mówisz. 529 00:19:25,080 --> 00:19:27,519 Nawet jeśli to utrudnia żebym wyczołgała się z brzucha 530 00:19:27,520 --> 00:19:28,699 z niższej klasy. 531 00:19:28,700 --> 00:19:30,699 - Robi się coraz mniej miło. - Chcę, żebyś wiedział 532 00:19:30,700 --> 00:19:33,119 że nadal to zrobię pewnego dnia być superbogatym. 533 00:19:33,120 --> 00:19:36,819 Zrobię to po prostu za sposób, który napawa cię dumą. 534 00:19:36,820 --> 00:19:38,159 Miło mi to słyszeć. 535 00:19:38,160 --> 00:19:40,290 [Głęboko WYDYCHA] 536 00:19:41,170 --> 00:19:42,243 Och. 537 00:19:42,244 --> 00:19:44,369 Znalazłem też taśmę Spencera pt 538 00:19:44,370 --> 00:19:47,248 „Co zrobić ze swoim zwierzakiem Tygrys, gdy dorośnie”. 539 00:19:47,249 --> 00:19:49,199 Myślę, że przydałoby ci się to z mamą. 540 00:19:49,200 --> 00:19:50,619 Wiele z tego ma zastosowanie. 541 00:19:50,620 --> 00:19:51,739 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 542 00:19:51,740 --> 00:19:58,040 543 00:19:59,160 --> 00:20:01,119 Losowanie pięciu kart. Zabawa jest dla Ciebie. 544 00:20:01,120 --> 00:20:02,263 Idź na ryby! 545 00:20:02,264 --> 00:20:03,699 Te osiem lat między nami 546 00:20:03,700 --> 00:20:05,529 naprawdę tego nie rób duża różnica. 547 00:20:05,530 --> 00:20:07,679 To wszystko! To było totalnie do bani, 548 00:20:07,680 --> 00:20:09,529 ale udało mi się resztę dnia 549 00:20:09,530 --> 00:20:11,279 bez użycia mojego telefonu. 550 00:20:11,280 --> 00:20:14,779 Anna-Kat nigdy nie może zapytać znowu o kupieniu telefonu 551 00:20:14,780 --> 00:20:16,159 dopóki nie zdecyduję, że już czas. 552 00:20:16,160 --> 00:20:17,959 - W porządku, według mnie. - I, Taylorze, 553 00:20:17,960 --> 00:20:19,159 nie dostaniesz nowego telefonu. 554 00:20:19,160 --> 00:20:21,159 W porządku według mnie. 555 00:20:21,160 --> 00:20:23,369 Widzę, co się dzieje. 556 00:20:23,370 --> 00:20:27,288 Próbujesz mnie zmylić, ale to nie zadziała. 557 00:20:27,289 --> 00:20:28,319 Jestem za tobą. 558 00:20:28,320 --> 00:20:29,659 - Aha. - Dobra. 559 00:20:29,660 --> 00:20:32,779 Och, jesteście dobrzy. 560 00:20:32,780 --> 00:20:35,819 Czy mógłbyś wyjść? Mamy czas dla sióstr. 561 00:20:35,820 --> 00:20:37,909 Czy nie tego chciałeś? 562 00:20:37,910 --> 00:20:39,909 Tak, ale to dziwne. 563 00:20:39,910 --> 00:20:41,519 Jeśli nie jesteś zły i nie krzyczysz na mnie, 564 00:20:41,520 --> 00:20:42,920 nie czuję, że wygrałem. 565 00:20:45,680 --> 00:20:47,779 Dałem przykład i jakoś to zadziałało. 566 00:20:47,780 --> 00:20:49,079 Nikt już nie chce telefonu, 567 00:20:49,080 --> 00:20:50,659 i dziewczyny są wspólne spędzanie czasu. 568 00:20:50,660 --> 00:20:52,239 - Oh. Dobrze dla ciebie. - Czy to prawda? 569 00:20:52,240 --> 00:20:54,869 Jeśli mam przewodzić cały czas np. 570 00:20:54,870 --> 00:20:56,449 to będzie koszmar. 571 00:20:56,450 --> 00:20:59,319 Nigdy więcej bezpłatnych torebek Doritos w supermarkecie. 572 00:20:59,320 --> 00:21:00,879 Cóż, przestałem dawać przykład 573 00:21:00,880 --> 00:21:02,409 i uzyskałem wynik pozytywny. 574 00:21:02,410 --> 00:21:05,319 Umyłem ręce od Olivera, i wrócił czołgając się. 575 00:21:05,320 --> 00:21:06,819 Teraz twierdzi, że chce być lepszym człowiekiem. 576 00:21:06,820 --> 00:21:07,953 Więc co mówimy? 577 00:21:07,954 --> 00:21:09,699 Chyba nie ma jednego sposobu na bycie rodzicem. 578 00:21:09,700 --> 00:21:10,989 I... 579 00:21:10,990 --> 00:21:13,199 I możesz zrobić, co tylko zechcesz chcesz w supermarkecie. 580 00:21:13,200 --> 00:21:14,449 Och, dzięki Bogu. 581 00:21:14,450 --> 00:21:16,279 Czy nadal mogę sobie pomóc do pasków wybielających zęby 582 00:21:16,280 --> 00:21:17,739 - kiedy robię zakupy? - Robisz to? 583 00:21:17,740 --> 00:21:19,960 Nie. Nigdy. 584 00:21:20,790 --> 00:21:25,790 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com -- 585 00:21:25,840 --> 00:21:30,390 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0